علم اللغة الاجتماعي وتطبيقه في تحليل الأخطاء

Abstract

 ورد علم اللغة الاجتماعي كعلم يبحث عن علاقة اللغة بالمجتع، بمعنى أن اللغة لا يمكن أن تنفصل بالمجتمع لأنهما كوحدة مترابطة. وعلى هذا فاللغة نشاط اجتماعي لأنها استجابة ضرورية لحاجة الاتصال بين الناس جميعاً. صوّرت اللغة أوضاع المجتمع المختلفة، لأنها أداة التعبير عن مشاعر وأفكار للآخرين. يقع في اللغة تأثير وتأثر، بمعنى اللغة تؤثر كثيرا في المجتمع وتأثرت اللغة به أيضا. ومن ثم يتضمن علم  اللغة الاجتماعي من المعايير الثقافية والتوقعات والبيئة وطريقة استخدام اللغة والآثار المترتبة على استخدام اللغة في المجتمع. ولكن في إندونيسيا ظهرت المشكلات من خلال تأثير المجتمع أو الثقافة في اللغة خاصة في اللغة العربية. فهذه المشكلات تؤدي إلى الأخطاء اللغوية. وهذه الأخطاء تتمثل في صياغة التراكيب ومعاني الكلمات، وهذه بسبب الثقافة اللغوية الإندونيسية ترسخت في أذهان الطلاب قد أثرت كثيرا في عربيتهم. ومن ثم يجب أن يقوم المدرس بتصنيف هذه الأخطاء ثم تحليلها حتى يحلّ هذه المشكلات.