PERGESERAN BUNYI FARINGAL ARAB OLEH PENUTUR JAWA
Keywords:
faringal, faringalisasi, Arab, JawaAbstract
Penelitian kualitatif dengan studi kasus ini bertujuan menjelaskan secara
teoretis pergeseran pelafalan bunyi faringal dan faringalisasi bahasa Arab-Alquran oleh
penutur bahasa Jawa. Penelitian ini tidak dilakukan terhadap orang yang cadel, tetapi
mereka dengan artikulator normal. Hasil penelitian mengungkapkan bahwa bentuk
pergeseran bunyi faringal Arab oleh penutur Jawa terjadi terjadi dengan mencari bunyi
alternatif terdekat, yakni pada glotal dan uvular, dari [ħ] menjadi [h] dan [k] dan dari
[ʕ] menjadi [ʔ]. Sementara itu, pergeseran bunyi faringalisasi dilakukan dengan cara
pelemahan, penambahan dan perubahan. Pelemahan terjadi pada bunyi-bunyi yang
berat, seperti dari [tˤ] ke [t]. Penambahan plus pelemahan bunyi tertentu dilakukan pada
bunyi yang memiliki cara artikulasi atau tempat artikulasi yang sama, seperti [dˤ]
menjadi [nd]. Demikian pula pergantian bunyi, juga dilakukan dengan bunyi yang
memiliki cara artikulasi atau tempat artikulasi yang sama atau terdekat, seperti [ɫ]
menjadi [w].
References
Almousa, F. A., & Al-Mohanna, F. M. (2021). The Quranic Conditionally Pharyngealized
Sounds: An Optimality Theory Perspective. AWEJ for Translation & Literary
Studies, 5.Yuwono, U., & Lauder, M. R. (Eds.). (2005). Pesona bahasa: langkah awal
memahami linguistik. Gramedia Pustaka Utama.
Alotaibi, Y. A., & Muhammad, G. (2010). Study on pharyngeal and uvular consonants in foreign
accented Arabic for ASR. Computer Speech & Language, 24(2), 219-231.
Anonby, E. (2020). Emphatic consonants beyond Arabic: The emergence and proliferation of
uvular-pharyngeal emphasis in Kumzari. Linguistics, 58(1), 275-328.
Baxter, P., & Jack, S. (2008). Qualitative case study methodology: Study design and
implementation for novice researchers. The qualitative report, 13(4), 544-559.
Ferguson, C. A. (1997). The emphatic l in Arabic. In Structuralist Studies in Arabic
Linguistics (pp. 107-114). Brill.
Laufer, A., & Baer, T. (1988). The emphatic and pharyngeal sounds in Hebrew and in
Arabic. Language and speech, 31(2), 181-205.
Mahsun, M. (2017). Metode Penelitian Bahasa. Tahapan, Strategi, Metode, dan Tekniknya.
Rajawali Press.
Menegatti, M., Crocetti, E., & Rubini, M. (2017). Do gender and ethnicity make the difference?
Linguistic evaluation bias in primary school. Journal of Language and Social
Psychology, 36(4), 415-437.
Newman, D. (2002). The phonetic status of Arabic within the world's languages: the uniqueness
of the lughat al-daad. Antwerp papers in linguistics., 100, 65-75.
Nuh, M. (2016). Metode Penelitian Bahasa Cetakan III. Yogyakarta: Ar-ruzz media.
Nurhopipah, A. S. (2017). Interferensi Fonologi Pelafalan Huruf Hijaiah yang Memiliki
Kemiripan Bunyi (Doctoral dissertation, Universitas Pendidikan Indonesia).
Ramadhan, F., Tambunan, T. D., & Aditya, B. R. (2016). Aplikasi Pembelajaran Ilmu Tahsin
(maqdis) Berbasis Android. eProceedings of Applied Science, 2(1).
Sawaftah, A. E. (2018) Acoustic Analysis of Emphatic Sounds among Old Speakers of Jordanian
Arabic (Doctoral dissertation, Yarmouk University).
Sadzili, H. (2004). Tilawati Jilid 1-6: Metode Praktis, Cepat, Lancar, Belajar Membaca Al Qur’an
untuk TK/TP Al Qur’an. Surabaya: Pesantren Alquran Nurul Falah. Cho, M. (2020). A
Review About Family Context and Reconstruction Problems in the Austronesian
Languages Family. Jurnal Arbitrer, 7(2), 210-220.
Shariq, M. (2015). Arabic and English consonants: A phonetic and phonological
investigation. Advances in Language and Literary Studies, 6(6), 146-152.
Shehata, A. (2015). Problematic Arabic consonants for native English speakers: Learners’
perspectives. The International Journal of Educational Investigations, 2(9), 24-47.
Shosted, R. K., Fu, M., & Hermes, Z. (2017). Arabic pharyngeal and emphatic
consonants. In The Routledge handbook of Arabic linguistics (pp. 48-61).
Routledge.
Sudaryanto, S. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Appti.
Thomas, G. (2021). How to do your case study. How to Do Your Case Study, 1-320.
Triwahyuni, I., & Adityarini, H. (2020). An Analysis of the Articulation of Labiodental
and Interdental Sound in Mr. Joko Widodo Speech (Doctoral dissertation,
Universitas Muhammadiyah Surakarta).
Weinreich, U. (2011). Languages in contact: French, German and Romansh in twentiethcentury Switzerland. John Benjamins Publishing.
Yin, R. K. (2011). Applications of case study research. Sage.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
